1
00:00:09,133 --> 00:00:11,258
JEMBATAN TELUK CHESAPEAKE, MARYLAND

2
00:00:14,383 --> 00:00:18,758
Apa yang kamu pelajari?
Cruz, jagalah akal sehatmu. Memberi tahu.

3
00:00:19,883 --> 00:00:21,008
Sejarah seni.

4
00:00:21,133 --> 00:00:23,800
Apakah Anda tahu sesuatu tentang seni?
-Tidak juga, tidak.

5
00:00:23,925 --> 00:00:26,508
Bagaimana jika seseorang menanyakan sesuatu
tentang Picasso atau Renoir?

6
00:00:26,633 --> 00:00:28,091
Kemudian menjadi bahasa Inggris.

7
00:00:28,216 --> 00:00:30,008
Sebutkan lima buku karya Melville.

8
00:00:31,133 --> 00:00:33,716
Lalu kamu mengatakannya.
-Kamu belum menemukan jawabannya.

9
00:00:33,841 --> 00:00:36,758
Menarik sekali.
-Ini membosankan dan memang harus begitu.

10
00:00:36,883 --> 00:00:40,175
Jangan biarkan teman-temannya menggali.
Jawab pertanyaan.

11
00:00:40,300 --> 00:00:42,800
Hidupmu membosankan.
Kehidupan mereka sangat menarik.

12
00:00:42,925 --> 00:00:46,091
Tanyakan kepada mereka tentang kehidupan mereka.
Mereka suka membicarakan hal itu.

13
00:00:46,216 --> 00:00:48,925
Apakah Anda pernah ke Chesapeake?
-Ya.

14
00:00:49,050 --> 00:00:50,716
Sangat indah di sini.

15
00:00:50,841 --> 00:00:53,550
Mobil Anda disadap
dan membersihkan ponselmu.

16
00:00:53,675 --> 00:00:55,383
Jangan menelepon melalui telepon rahasia Anda.

17
00:00:55,508 --> 00:00:59,591
Jika ada masalah, silakan SMS 'telepon saya'
kepada ayah di kontakmu.

18
00:00:59,716 --> 00:01:01,091
Saya mengerti.

19
00:01:02,425 --> 00:01:04,216
“Diterima dan dipahami, Bu.”

20
00:01:04,341 --> 00:01:08,133
Diterima dan dipahami, Bu.
-Buang telepon sekali pakai tepat pada waktunya.

21
00:01:10,091 --> 00:01:12,675
Saya akan melakukannya sekarang.
-Mengapa?

22
00:01:12,800 --> 00:01:15,258
Ini adalah tempat yang tepat.
-Kesuksesan.

23
00:02:41,550 --> 00:02:42,591
Itu cepat.

24
00:02:42,716 --> 00:02:45,925
Segalanya berjalan baik di Kuwait.
Aku tidak terkejut dia menelepon.

25
00:02:47,383 --> 00:02:49,175
Ada sesuatu yang mengejutkan Anda.

26
00:02:49,300 --> 00:02:53,133
Dia memiliki akses ke lebih banyak uang
dari yang saya kira.

27
00:02:53,258 --> 00:02:56,758
Dia memiliki banyak koneksi di AS.
-Siapa pemilik rumah di Chesapeake?

28
00:02:56,883 --> 00:02:59,508
Selamat pagi,
Apakah Anda ingin mendengar spesial sehari-hari?

29
00:02:59,633 --> 00:03:00,883
Kejutkan kami.

30
00:03:01,008 --> 00:03:02,508
Dua spesial sehari-hari?
-Silakan.

31
00:03:02,633 --> 00:03:04,633
Apakah Anda alergi terhadap kerang…

32
00:03:04,758 --> 00:03:07,591
Aku alergi terhadap mantan suamiku.
Sisanya baik-baik saja.

33
00:03:08,758 --> 00:03:09,758
Tidak ada alergi.

34
00:03:11,716 --> 00:03:14,175
Qudrah Petrol adalah pemiliknya.

35
00:03:14,300 --> 00:03:15,758
Itu aneh.
-Memang.

36
00:03:15,883 --> 00:03:18,508
Apakah Anda punya teori?
-Belum bagus.

37
00:03:18,633 --> 00:03:21,591
Mereka berdua adalah pendiri OPEC.
-Itu tidak cukup.

38
00:03:21,716 --> 00:03:23,258
Mungkin mereka sedang mengincar kita.

39
00:03:25,091 --> 00:03:27,966
Jika memang demikian,
dia tidak akan mengirim putrinya.

40
00:03:28,091 --> 00:03:31,716
Tidak, mereka akan mengadakan pesta
dan biarkan mereka mengikutinya.

41
00:03:31,841 --> 00:03:33,925
Mungkin.
-Seperti hari ini.

42
00:03:34,050 --> 00:03:35,633
Ada tim yang siap.

43
00:03:35,758 --> 00:03:39,091
Saya lebih suka ada yang salah di sini
dibandingkan di Dubai atau Yordania.

44
00:03:41,758 --> 00:03:43,883
Seberapa baik Anda mengenal Senator Palmer?

45
00:03:45,466 --> 00:03:48,091
Dia mengepalai Intelijen Asing.
-Brengsek.

46
00:03:48,216 --> 00:03:49,258
Tentunya begitu.

47
00:03:50,091 --> 00:03:53,466
Apakah ini salah satu eksperimenmu?
-Dia selamat.

48
00:03:53,591 --> 00:03:57,966
Untung juga. Apakah kamu makan bersama kami?
-Aku harus pergi.

49
00:03:58,091 --> 00:04:01,175
Terus beri tahu saya.
-Ya maaf.

50
00:04:01,300 --> 00:04:04,925
Saya sudah memesannya untuk Anda.
Semoga Anda tidak keberatan.

51
00:04:05,050 --> 00:04:07,300
Saya sudah punya cukup keputusan
diambil hari ini.

52
00:04:07,425 --> 00:04:09,716
Saya senang Anda memilih saya.

53
00:04:09,841 --> 00:04:11,758
Saya masih bisa membuat pilihan untuk Anda.

54
00:04:13,425 --> 00:04:15,425
Kelenjar halus tersenyum.

55
00:04:30,466 --> 00:04:32,925
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu pikir aku menipumu?

56
00:04:33,050 --> 00:04:34,925
Anda tidak pernah tahu. Ini hari Senin.

57
00:04:35,050 --> 00:04:38,341
Lihat betapa tegangnya kamu.

58
00:04:38,466 --> 00:04:43,133
Ya ampun. Saya rindu Timur Tengah.
Saya sudah mengalaminya dengan Meksiko.

59
00:04:45,800 --> 00:04:46,925
Apa yang kamu lakukan di sini?

60
00:04:49,091 --> 00:04:51,216
Saya terlambat untuk kelas pemintalan saya.

61
00:04:52,300 --> 00:04:55,633
Apakah Anda berada di sela-sela pekerjaan?
-Saya tidak diperbolehkan mengatakan apa pun tentang itu.

62
00:04:55,758 --> 00:04:58,300
Tentu saja tidak sekarang
menghadap Capitol.

63
00:04:58,425 --> 00:05:01,008
Berapa banyak amplifier audio
apakah ada yang berkeliaran di sini?

64
00:05:01,133 --> 00:05:03,841
aku hanya bertanya
apakah Anda sedang mengerjakan suatu pekerjaan.

65
00:05:03,966 --> 00:05:05,800
Meterannya memang berjalan.

66
00:05:08,883 --> 00:05:12,050
Apakah tim Anda juga ada di sini?

67
00:05:14,925 --> 00:05:16,341
Bisakah saya meminjamnya sebentar?

68
00:05:16,466 --> 00:05:19,550
Kami cukup sibuk.
-Aku dalam masalah.

69
00:05:19,675 --> 00:05:21,758
Saya punya laki-laki dengan orang-orang dari Sonora.

70
00:05:21,883 --> 00:05:25,383
Mereka menyelundupkan kargo
Warga Suriah dan Afghanistan memasuki negara itu.

71
00:05:25,508 --> 00:05:29,508
Itu target yang bagus.
-Dia terjebak di Van Horn, Texas.

72
00:05:29,633 --> 00:05:32,383
Jika ada yang mengadukannya,
dia pernah ke sana.

73
00:05:32,508 --> 00:05:33,591
Kenapa dia terjebak?

74
00:05:33,716 --> 00:05:37,341
Untuk mengemudi dalam keadaan mabuk,
tapi dia diinginkan.

75
00:05:37,466 --> 00:05:40,758
Ketika mereka menyadari hal itu, dia pergi
untuk Keamanan Dalam Negeri.

76
00:05:40,883 --> 00:05:43,633
Kemudian seseorang akan membujuknya untuk melakukannya
dan dia mati.

77
00:05:43,758 --> 00:05:45,716
Mengapa Anda membutuhkan tim saya?

78
00:05:45,841 --> 00:05:47,758
Saya ingin mencegatnya.

79
00:05:52,841 --> 00:05:55,758
Apakah kamu sudah gila?
-Aku tidak punya pilihan lain.

80
00:05:55,883 --> 00:05:59,550
Jika Keamanan Dalam Negeri menemukannya
apa yang kita lakukan, muncul di berita.

81
00:05:59,675 --> 00:06:03,091
Dengan para headhunter di Kongres
kamu akan mendapat sidang.

82
00:06:03,216 --> 00:06:08,966
Lalu mereka mengejar kita.
-Tim saya sedang mengerjakan sesuatu.

83
00:06:09,091 --> 00:06:12,050
Kita harus siap untuk terbang.
Apakah tidak ada tim lain?

84
00:06:12,175 --> 00:06:16,341
Tidak, mereka berada di Ukraina, Taiwan
atau Afrika. Saya tidak bisa mendapatkan tim di sini.

85
00:06:16,466 --> 00:06:18,758
Ada alasan konstitusional mengenai hal ini.

86
00:06:18,883 --> 00:06:21,091
Anda memiliki tim.
-Mereka harus melindungi.

87
00:06:21,216 --> 00:06:22,966
Itu sama saja ilegal.

88
00:06:28,758 --> 00:06:32,675
Aku akan memberimu tiga pria
tapi saya ingin mereka kembali dalam waktu 48 jam.

89
00:06:32,800 --> 00:06:34,466
Bagus.
-Anda mendapat telepon.

90
00:06:35,966 --> 00:06:37,133
Aku mencintaimu.

91
00:06:37,258 --> 00:06:40,425
Hentikan. Anda akan membantu saya
ketika kebutuhannya sangat besar.

92
00:06:40,550 --> 00:06:41,383
Setuju untuk bertemu.

93
00:06:53,800 --> 00:06:56,050
Saya akan mengujinya.
Semoga kamu mendengarku.

94
00:06:56,175 --> 00:06:57,050
KONEKSI STABIL

95
00:07:14,300 --> 00:07:16,883
Selamat siang, Bu Adid. Apakah kamu punya tas yang tersisa?

96
00:07:17,008 --> 00:07:20,175
Satu, aku akan mengambilnya.
-Tidak, kami melakukan itu.

97
00:07:20,591 --> 00:07:22,591
Semua orang ada di kolam renang. Ayo.

98
00:07:22,758 --> 00:07:24,216
Terima kasih.

99
00:07:45,633 --> 00:07:52,008
Plat nomor Virginia, alfa, alfa,
kilo, tujuh, lima, sembilan, Quebec.

100
00:08:20,050 --> 00:08:22,550
Anda di sini.
-Bukankah aku mengatakan itu?

101
00:08:22,675 --> 00:08:23,800
Saya mempunyai keraguan.

102
00:08:26,550 --> 00:08:27,383
Ayo.

103
00:08:28,550 --> 00:08:33,591
Ini temanku Zara.
Mereka adalah Nala, Malika dan Nashwa.

104
00:08:33,716 --> 00:08:34,633
Apakah kamu baik-baik saja, Zara?

105
00:08:38,716 --> 00:08:41,675
Sekarang rambutku basah.
-Anda berada di kolam renang.

106
00:08:41,800 --> 00:08:45,466
Sungguh kasar. Mengapa Tuhan memberi?
hanya biji pohon ek yang memiliki tubuh indah?

107
00:08:45,591 --> 00:08:47,008
malika...

108
00:08:47,133 --> 00:08:50,675
Ayo, ucapkan halo.
-Dia menyelamatkan seekor anjing pangkuan.

109
00:08:50,800 --> 00:08:54,216
Saya akan menjelaskan sabunnya di sini.
Kamal adalah sahabat Sami.

110
00:08:54,341 --> 00:08:56,425
Siapa Sami?
-Orang di belakang bar itu.

111
00:08:56,550 --> 00:08:59,800
Kamal pertama kali menjalin hubungan dengan Nashwa
dan kemudian dengan Malika.

112
00:08:59,925 --> 00:09:01,883
Malika dan Nashwa saling membenci.

113
00:09:02,008 --> 00:09:05,883
Lalu dia tidur dengan seorang pirang
dan dia putus dengannya.

114
00:09:06,008 --> 00:09:09,800
Sementara itu, Nashwa berkencan dengan Sami,
jadi Kamal masih di sana.

115
00:09:09,925 --> 00:09:15,091
Malika dan Nashwa berteman lagi
karena mereka bisa membenci Kamal bersama-sama.

116
00:09:15,216 --> 00:09:17,716
Sepertinya dia tidak merasa terganggu dengan apapun.
-Itu benar.

117
00:09:17,841 --> 00:09:20,883
Tergantung bagaimana keadaannya,
siapa yang paling banyak minum

118
00:09:21,008 --> 00:09:26,091
dan apakah dia pulang sendirian atau tidak,
Anda menemukan salah satu gadis di tempat tidurnya.

119
00:09:26,216 --> 00:09:31,133
Ini sangat…
-Jadi Nashwa berkencan dengan Sami?

120
00:09:31,258 --> 00:09:33,883
Itu adalah masa lalu. Ini sudah berakhir.

121
00:09:36,008 --> 00:09:40,175
Apa yang mereka lakukan di sini?
Kamal adalah saudara laki-laki tunanganku.

122
00:09:41,633 --> 00:09:44,800
Dia sedang bekerja. Dia sangat serius.

123
00:09:45,841 --> 00:09:47,258
Biarkan aku melihatmu.

124
00:09:50,675 --> 00:09:52,050
Lepaskan kacamata hitam Anda.

125
00:09:52,716 --> 00:09:54,883
Dia mengalami kecelakaan.
-Jadi?

126
00:10:01,216 --> 00:10:02,550
Astaga.

127
00:10:02,675 --> 00:10:03,466
Aku sudah bilang padamu.

128
00:10:03,591 --> 00:10:06,425
Kelihatannya mengerikan. Apakah itu sakit?

129
00:10:06,550 --> 00:10:07,633
Sedikit.

130
00:10:09,383 --> 00:10:11,550
Hal ini tentu saja membantu.
-Apa itu?

131
00:10:12,633 --> 00:10:14,633
Anda telah diperingatkan: minuman jahat

132
00:10:17,591 --> 00:10:19,550
Berubahlah. Kita akan pergi ke pantai.

133
00:10:21,341 --> 00:10:24,466
Aku sudah memakai baju renangku.
Aku akan melakukannya di sini saja.

134
00:10:28,383 --> 00:10:30,550
Bagaimana caramu menemukan pria dengan pakaian renang itu?

135
00:10:30,675 --> 00:10:33,841
Apa? Ini menyenangkan.
-Tidak, ikut aku.

136
00:10:34,925 --> 00:10:37,216
Proyeknya telah dimulai.

137
00:10:42,841 --> 00:10:43,883
Saya ingin menonton.

138
00:10:45,425 --> 00:10:46,550
Kamu sangat pemalu.

139
00:10:47,800 --> 00:10:50,050
Aku tidak malu, tapi...

140
00:10:50,175 --> 00:10:52,591
Bagaimana lagi Anda bisa pergi ke pantai?

141
00:10:52,716 --> 00:10:55,883
Itu yang saya maksud.
Aku tidak bisa pergi ke pantai seperti ini.

142
00:11:06,050 --> 00:11:07,550
Itu adalah kecelakaan yang mengerikan.

143
00:11:10,425 --> 00:11:11,508
Bagaimana Anda mendapatkannya?

144
00:11:12,883 --> 00:11:17,550
Saya pikir karena sabuk pengaman.
Aku memukul pintunya dengan keras.

145
00:11:17,675 --> 00:11:19,675
Apakah Anda menemui dokter?
-Saya baik-baik saja.

146
00:11:21,550 --> 00:11:22,966
Tidak, itu tidak mungkin.

147
00:11:30,508 --> 00:11:31,758
Berantakan sekali.

148
00:11:46,083 --> 00:11:48,583
Apa kabarmu?
-Tidak bagus.

149
00:11:48,708 --> 00:11:52,166
Ini adalah mimpi buruk
untuk mengawasi.

150
00:11:52,291 --> 00:11:56,041
Rumah ini berlokasi di semenanjung
dan dikelilingi oleh pepohonan.

151
00:11:56,166 --> 00:11:57,208
Anda tidak dapat mencapainya.

152
00:11:57,333 --> 00:12:00,958
Kami punya satelit,
tapi itu hanya dari atas.

153
00:12:01,083 --> 00:12:05,500
Jadi kita akan menyewa kapal pesiar.
-Bagaimana kabar gadis kita?

154
00:12:06,083 --> 00:12:09,125
Dia telah dipukuli sampai babak belur
dan itu membuat takut semua orang.

155
00:12:10,583 --> 00:12:14,583
Saya pikir mereka akan memanggil dokter.
-Apakah kamu serius?

156
00:12:14,708 --> 00:12:16,708
Aku sedang berpikir untuk membawanya pergi.

157
00:12:16,833 --> 00:12:19,458
Kami tidak bisa meneleponnya.
Mereka menyaring telepon.

158
00:12:19,583 --> 00:12:21,125
Anda tidak bisa yakin.

159
00:12:21,250 --> 00:12:24,541
Rumah itu milik Qudrah Petrol,
jadi andalkan itu.

160
00:12:24,666 --> 00:12:25,791
Apa itu Bensin Qudrah?

161
00:12:25,916 --> 00:12:28,791
Sebuah usaha patungan
dari Saudi Aramco dan ExxonMobil.

162
00:12:28,916 --> 00:12:31,708
Perusahaan berhak mendapatkan lebih
dibandingkan gabungan Amazon dan Apple.

163
00:12:35,250 --> 00:12:38,166
Seorang rekan membutuhkan bantuan
selama ekstraksi.

164
00:12:39,750 --> 00:12:41,500
Aku butuh tiga pria. Siapa yang membantu?

165
00:12:41,625 --> 00:12:44,208
Apakah ada senjata yang terlibat?
-Kamu bisa mengandalkan itu.

166
00:12:44,333 --> 00:12:46,166
aku akan pergi.
-Pilih aku, pelatih.

167
00:12:46,291 --> 00:12:48,583
saya ikut.
-Aku akan meneruskan nomornya.

168
00:12:51,208 --> 00:12:55,541
Jauhi masalah. Bos.
-Semoga kami beruntung.

169
00:12:55,666 --> 00:12:56,708
Semoga beruntung.

170
00:12:58,250 --> 00:13:03,958
Dimana peralatan pendengarannya?
-Di tasnya dan di kalungnya.

171
00:13:04,083 --> 00:13:05,833
Coba saya lihat.

172
00:13:07,666 --> 00:13:10,458
Apakah tidak ada apa-apa di dalam mobil?
-Mereka mungkin mencarinya.

173
00:13:10,583 --> 00:13:13,083
Saya khawatir mereka akan mengungkapnya.

174
00:13:13,208 --> 00:13:15,625
Jika itu terjadi,
hanya ada kita bertiga yang tersisa.

175
00:13:15,750 --> 00:13:20,750
Itu sebabnya kami mendapat banyak uang.
-Hai, Zara. Saya Dr. Brumley.

176
00:13:23,125 --> 00:13:26,333
Tarik napas dalam-dalam. Bagus sekali, pertahankan.

177
00:13:28,500 --> 00:13:29,333
Buang napas saja.

178
00:13:31,000 --> 00:13:32,083
Lagi.

179
00:13:38,375 --> 00:13:39,208
Buang napas saja.

180
00:13:40,916 --> 00:13:42,750
Bagus sekali. Lengan Anda bisa diturunkan.

181
00:13:46,500 --> 00:13:48,333
Apakah Anda pernah mengalami kecelakaan mobil?

182
00:13:51,666 --> 00:13:55,791
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. Apa kamu
sering terlihat dalam kecelakaan mobil,

183
00:13:55,916 --> 00:14:00,291
adalah agar memarnya merata
berada di wilayah yang luas.

184
00:14:00,416 --> 00:14:03,750
Sebagian besar mobil
menyebabkan memar.

185
00:14:03,875 --> 00:14:07,583
Memarmu berbeda.
-Itu adalah mobil kecil.

186
00:14:11,500 --> 00:14:12,333
Bisakah saya?

187
00:14:14,000 --> 00:14:19,375
Mereka seukuran kepalan tangan.
-Astaga. Saya sudah cukup mendengar.

188
00:14:19,500 --> 00:14:22,458
Ayo pergi. Kami sedang duduk
lima belas menit dari rumah.

189
00:14:22,583 --> 00:14:25,666
Mengapa kita begitu jauh?
-Hotel ini adalah yang terdekat.

190
00:14:25,791 --> 00:14:29,250
Atau kita harus menyewa van
polisi di sini. Ayo.

191
00:14:29,375 --> 00:14:34,416
Tidak, kami tidak akan membawanya pergi.
Maka seluruh operasi akan hancur.

192
00:14:34,541 --> 00:14:36,125
Ketika saya melihat kekerasan fisik,

193
00:14:36,250 --> 00:14:40,208
Saya harus melaporkan hal itu.
-Ayo. Katakan sesuatu. Keluar dari sini.

194
00:14:40,333 --> 00:14:44,833
Anda mungkin tidak ingin memperburuk keadaan,
tapi keadaannya tidak bisa lebih buruk lagi.

195
00:14:46,875 --> 00:14:49,041
Dengan melaporkannya, pelecehan akan berhenti.

196
00:14:55,000 --> 00:14:56,500
Saya sudah membuat laporan.

197
00:14:57,958 --> 00:15:03,416
Saya tidak berani mengatakan apa pun.
Dia mengundang saya ke sini.

198
00:15:07,166 --> 00:15:08,625
Saya ingin teman baru.

199
00:15:10,916 --> 00:15:12,416
Saya ingin memulai kembali.

200
00:15:16,041 --> 00:15:17,291
Saya melakukan yang terbaik.

201
00:15:19,333 --> 00:15:24,291
Saya benar-benar mencoba yang terbaik.

202
00:15:24,416 --> 00:15:29,708
-Tolong jangan katakan apa pun kepada mereka.
-Itu bukan urusanku...

203
00:15:32,083 --> 00:15:35,041
…tapi aku harus yakin
bahwa Anda telah mengajukan laporan.

204
00:15:35,166 --> 00:15:39,833
Mereka menangkapnya tadi malam
di Carolina Utara.

205
00:15:39,958 --> 00:15:43,583
Itu sebabnya saya di sini.

206
00:15:46,500 --> 00:15:47,416
Saya menjauhkan diri.

207
00:15:49,958 --> 00:15:51,625
Setidaknya saya mencoba.

208
00:15:51,750 --> 00:15:53,875
Dia sangat baik.
-Ya, lumayan.

209
00:15:54,000 --> 00:15:56,916
Saya ingin instruktur SERE itu
mengatasinya lagi.

210
00:15:57,885 --> 00:16:00,802
Anda dapat mempersulit seseorang
tapi juga tidak mungkin.

211
00:16:04,500 --> 00:16:05,708
Itu harus dilakukan oleh saya.

212
00:16:10,791 --> 00:16:11,750
Ini salahku.

213
00:16:14,500 --> 00:16:18,041
Aku akan merindukan matahari terbenam sebentar lagi
di restoran.

214
00:16:18,166 --> 00:16:22,708
Lalu kamu pergi ke restoran.
-Dia sudah bersamanya selama beberapa waktu.

215
00:16:22,833 --> 00:16:26,083
Apakah Anda menganggapnya berbeda?
Malika ingin melihat matahari terbenam.

216
00:16:26,208 --> 00:16:27,833
Apakah kamu datang nanti?
-Mungkin.

217
00:16:27,958 --> 00:16:31,041
Dia seharusnya memelihara seekor anjing.
-Dia melakukan itu juga.

218
00:16:45,333 --> 00:16:46,208
Dia baik-baik saja.

219
00:16:47,291 --> 00:16:49,916
Beberapa tulang rusuk telah bergeser.
Itu akan memakan waktu cukup lama.

220
00:16:50,041 --> 00:16:51,875
Es di hidung Anda akan membantu.

221
00:16:52,000 --> 00:16:53,250
Terima kasih.

222
00:16:55,041 --> 00:16:56,041
Dimana semua orang?

223
00:16:56,166 --> 00:16:59,625
Siapa yang peduli?
Kami memiliki pantai untuk diri kami sendiri.

224
00:17:00,500 --> 00:17:01,583
Hampir saja.

225
00:17:01,708 --> 00:17:04,000
Teman-temannya yang ikut campur
adalah sebuah masalah.

226
00:17:04,125 --> 00:17:08,250
Jika kita mengetahui nama mereka,
kita juga menjadi usil.

227
00:17:12,625 --> 00:17:14,583
Kapan pernikahannya?
-Pada bulan Juni.

228
00:17:15,833 --> 00:17:16,916
Dimana di suatu tempat?

229
00:17:17,041 --> 00:17:20,083
Saya ingin sekali tinggal di sini
atau ingin menikah di The Hamptons.

230
00:17:20,208 --> 00:17:22,333
Tahukah Anda Hamptons?
-TIDAK.

231
00:17:22,458 --> 00:17:27,666
Setiap hari ada pesta,
tapi keluargaku pasti akan memilih Kuwait.

232
00:17:29,083 --> 00:17:33,500
Jika saya beruntung, itu akan diizinkan di Dubai.
Apakah kamu pernah ke sana?

233
00:17:34,750 --> 00:17:37,000
Apakah kamu pernah ke suatu tempat?
-Di Irak.

234
00:17:38,666 --> 00:17:40,000
Di Kuwait.

235
00:17:40,125 --> 00:17:42,625
Menurutku membosankan di sana. Jagalah gurunmu.

236
00:17:42,750 --> 00:17:46,083
aku benci
terhadap panas, angin dan kotoran.

237
00:17:46,208 --> 00:17:47,708
Di istana kamu membohongi dirimu sendiri,

238
00:17:47,833 --> 00:17:51,833
tapi dengan tembok istana di belakangmu
dan kebohongan yang menatapmu...

239
00:17:53,583 --> 00:17:55,625
Untungnya, Ehsan bekerja di Manhattan.

240
00:17:55,750 --> 00:17:58,041
Saya tidak ingin tinggal di Timur Tengah.

241
00:17:58,166 --> 00:18:00,416
Pasir dan peraturan membuatku tercekik.

242
00:18:04,250 --> 00:18:07,000
Di Turki Anda memiliki pantai di Oludeniz.

243
00:18:07,125 --> 00:18:10,375
Ada Laguna Biru.
Itulah surga di bumi.

244
00:18:12,125 --> 00:18:14,625
Aku ingin bercinta keras di pantai itu.

245
00:18:14,750 --> 00:18:16,583
Itu sesuatu untuk bulan madu.

246
00:18:16,708 --> 00:18:20,750
Oh tidak. Ehsan tidak suka itu.
Dia juga…

247
00:18:22,833 --> 00:18:26,250
Lalu bagaimana dengan Kamal?
-Itu lebih seperti bertemu denganmu.

248
00:18:27,625 --> 00:18:32,583
Saya pikir saya akan lebih bahagia
jika saya punya anak dan bisa gemuk.

249
00:18:32,708 --> 00:18:35,208
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
-Sama sekali tidak.

250
00:18:35,333 --> 00:18:37,250
Tentu saja tidak. Anda tidak akan pernah menjadi gemuk.

251
00:18:37,375 --> 00:18:39,541
Saya akan menjadi gemuk suatu hari nanti, saya sudah lapar.

252
00:18:41,166 --> 00:18:43,291
Mungkin hal ini akan meninggalkanku sendirian.

253
00:18:49,750 --> 00:18:52,666
Apakah pasirnya tidak mengganggumu?
-Tidak, sedikit saja tidak masalah.

254
00:18:56,708 --> 00:18:59,541
Saya menemukan pasir di tubuh
selalu sangat erotis.

255
00:19:01,375 --> 00:19:06,166
Aku berguling-guling di pasir
dan menarik Ehsan ke pepohonan.

256
00:19:06,291 --> 00:19:10,625
Lalu pasir menyebar ke mana-mana
dan kami berdua merasa gatal.

257
00:19:10,750 --> 00:19:13,708
Jadi pasir sama sekali tidak erotis.

258
00:19:17,083 --> 00:19:19,333
Gambaran di kepalamu itu lucu.

259
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
Anda tidak dapat membuatnya kembali.

260
00:19:23,916 --> 00:19:27,791
Mereka hanya ada di kepalamu,
padahal kamu menginginkannya berbeda.

261
00:19:30,375 --> 00:19:35,666
Jauhi Malika dan Nashwa.
Nala memang menyebalkan, tapi tidak berbahaya.

262
00:19:36,333 --> 00:19:37,333
Dua lainnya…

263
00:19:40,208 --> 00:19:42,625
…tidak suka
kepada teman-teman baruku.

264
00:19:43,041 --> 00:19:45,416
-Aku yakin kamu juga.
-Lalu kenapa mereka ada di sana?

265
00:19:46,500 --> 00:19:49,041
Mereka tidak hanya memilih pasangan Anda.

266
00:19:53,375 --> 00:19:54,833
Apakah mereka juga memilih teman Anda?

267
00:19:56,083 --> 00:19:57,166
Mereka memutuskan segalanya.

268
00:21:05,966 --> 00:21:08,341
Hari yang luar biasa.
-Tidak bisakah kamu mengetuk?

269
00:21:08,466 --> 00:21:12,258
Mengapa saya harus membukakan pintu?
mengetuk rumahku sendiri?

270
00:21:12,383 --> 00:21:15,258
Dimana ayahmu?
-Di beranda. Dimana lagi?

271
00:21:17,508 --> 00:21:19,966
Siapa namamu?
-Michael, Bu.

272
00:21:20,091 --> 00:21:24,091
Sekarang sudah terlambat bagi Ny.
Apakah Anda punya telepon?

273
00:21:24,216 --> 00:21:26,425
Ya.
-Berikan di sini.

274
00:21:26,550 --> 00:21:28,091
Apakah kamu ingin…
-Berikan di sini.

275
00:21:30,091 --> 00:21:31,800
Anda bahkan tidak tahu kode PIN-nya.

276
00:21:42,925 --> 00:21:47,841
Hai, ini ibu Kate.
-Halo. Bolehkah aku datang menjemputnya?

277
00:21:49,175 --> 00:21:52,508
Putramu baru saja mengemudi
melawan putriku yang setengah telanjang,

278
00:21:52,633 --> 00:21:54,675
jadi itu sepertinya berguna bagi saya.
-Apa yang mereka lakukan?

279
00:21:54,800 --> 00:21:57,800
Dia menunggu di trotoar.
-Oke, aku datang...

280
00:22:01,591 --> 00:22:02,675
Keluar dari rumahku.

281
00:22:13,800 --> 00:22:15,716
Pergi ke kamarmu.
-Apa salahku?

282
00:22:15,841 --> 00:22:16,966
Pergi ke kamarmu.

283
00:22:17,091 --> 00:22:19,508
Tidak sampai Anda mengatakannya
apa yang saya lakukan salah.

284
00:22:21,091 --> 00:22:23,758
Saya tidak melakukan apa pun
yang tidak kamu lakukan di usiaku.

285
00:22:23,883 --> 00:22:27,383
Anda tidak bisa
datang setiap enam bulan sekali

286
00:22:27,508 --> 00:22:29,591
untuk menetapkan hukum bagi saya.

287
00:22:29,716 --> 00:22:32,883
Hukum yang mana?
Hukum Anda tidak penting di sini.

288
00:22:33,008 --> 00:22:36,425
Hukum saya adalah satu-satunya yang penting.
Saya ibumu.

289
00:22:36,550 --> 00:22:39,633
Aku membawamu ke dunia.
-Apakah aku memintanya?

290
00:22:39,758 --> 00:22:42,091
Saya dilahirkan sambil berteriak.

291
00:22:42,216 --> 00:22:44,591
Ayo.
-Tidak ada yang menanyakan apa pun padaku.

292
00:22:44,716 --> 00:22:49,841
Saya di sana, jadi saya memutuskan sendiri
apa yang saya lakukan. Anda berterima kasih.

293
00:22:49,966 --> 00:22:54,466
Jika kamu ingin mengusirku dari rumah,
silakan. Aku akan selamat dari itu

294
00:22:54,591 --> 00:22:58,466
tapi jangan beritahu aku
bagaimana menjalani hidupku.

295
00:23:08,591 --> 00:23:13,883
Saya ingin melihat saluran empedu lebih baik,
tapi aku berpikir untuk menghapusnya.

296
00:23:14,008 --> 00:23:16,091
Tampaknya akut di pankreas.

297
00:23:16,216 --> 00:23:19,716
Saya juga bisa melihatnya, tapi kita harus melihatnya
mengesampingkan kemungkinan.

298
00:23:19,841 --> 00:23:24,175
Saya tidak melihat adanya kelainan.
-Tom. Para ahli bedah itu juga.

299
00:23:24,300 --> 00:23:30,758
Sebagai dokter yang merawat saya berkata:
lepaskan limpa dan saluran empedu.

300
00:23:30,883 --> 00:23:34,425
Jika dia mati karena ini,
Saya akan kembali saat ini.

301
00:23:34,550 --> 00:23:37,758
Teruskan. Salahkan aku.
Brengsek sekali.

302
00:23:37,883 --> 00:23:41,258
Saya mendengarnya.
-Itulah niatnya.

303
00:23:41,383 --> 00:23:46,300
Ini jelas hari Senin.
-Ini akan menjadi minggu yang penuh dengan hari Senin.

304
00:23:46,425 --> 00:23:52,258
Putri kami kuat
bersantai di sofa.

305
00:23:57,050 --> 00:23:58,341
Kami memiliki perjanjian.

306
00:23:59,716 --> 00:24:00,550
Nyata?

307
00:24:02,466 --> 00:24:06,633
Ya, apapun yang melebihi celana diperbolehkan,
tapi celananya tetap dipakai.

308
00:24:06,758 --> 00:24:10,341
Dia memutuskan bajunya sendiri.
-Baiklah, kalau begitu.

309
00:24:10,466 --> 00:24:12,758
Saya melepaskan di atas untuk menyimpan di bawah.

310
00:24:12,883 --> 00:24:16,633
Anda memberinya banyak ruang.
Anda seharusnya berkonsultasi dengan saya.

311
00:24:16,758 --> 00:24:18,175
Lalu kapan?

312
00:24:21,966 --> 00:24:24,216
Saya akan mandi.
Sudah berapa lama Anda melakukannya?

313
00:24:24,341 --> 00:24:27,133
Itu tergantung
kapan dia akan melakukan apa yang aku katakan.

314
00:25:15,050 --> 00:25:16,050
Maka tidak.

315
00:25:35,216 --> 00:25:36,175
Terima kasih.

316
00:25:36,300 --> 00:25:38,675
Atau apakah Anda menginginkan sesuatu yang lebih kuat?

317
00:25:38,800 --> 00:25:41,550
-Ini jam dua pagi.
-Kami sedang berlibur.

318
00:25:43,300 --> 00:25:46,258
-Tidak terlalu.
-Tapi itu mungkin.

319
00:25:46,383 --> 00:25:50,591
Saya tidak punya uang
untuk liburan tanpa akhir.

320
00:25:50,716 --> 00:25:52,091
Anda tidak membutuhkan itu.

321
00:25:54,300 --> 00:25:56,841
Temukan saja pria yang punya uang.
-Tidak, terima kasih.

322
00:25:58,175 --> 00:26:02,841
Hentikan. Maksudku itu.
-Kau menggigitnya.

323
00:26:04,550 --> 00:26:06,883
Aku akan ke kamarku.
-Ya, ide bagus.

324
00:26:11,800 --> 00:26:14,175
Semuanya baik-baik saja?
-Aku mengambil air.

325
00:26:16,675 --> 00:26:18,758
Ada apa denganmu?
-Tidak ada, aku baik-baik saja.

326
00:26:18,883 --> 00:26:22,258
Wanita jalang itu melakukan karate.
-Tidak berarti tidak, pemain.

327
00:26:22,383 --> 00:26:23,800
Ayo.

328
00:26:23,925 --> 00:26:26,466
Kita akan tidur.
-Ya, aku juga.

329
00:27:30,333 --> 00:27:33,500
Ini sudah terlambat.
Aku akan membawamu ke kamarmu.

330
00:27:33,625 --> 00:27:36,333
Ruangan ini sudah ditempati.

331
00:27:37,125 --> 00:27:40,125
Aku tahu dimana kamarku.
-Ayo ikut.

332
00:27:57,766 --> 00:28:01,516
Apakah kamu baik-baik saja?
-Aku merasa lebih baik sebelumnya.

333
00:28:01,641 --> 00:28:03,475
Kami siap membantu jika Anda membutuhkan kami.

334
00:28:03,600 --> 00:28:05,100
Terima kasih.

335
00:28:51,216 --> 00:28:54,091
Kami berada di 29 persen
dari posisi tranche cadangan.

336
00:28:54,216 --> 00:28:55,758
Dan hak penarikan khusus?

337
00:28:55,883 --> 00:29:02,716
118 miliar ruang yang tersedia
dan 114 dalam alokasi.

338
00:29:02,841 --> 00:29:04,133
Mulailah dengan London.

339
00:29:09,183 --> 00:29:12,558
Saya setuju. Itu sangat masuk akal
seperti perdagangan karbon.

340
00:29:15,808 --> 00:29:18,933
Apakah ini juga ada di koran lain?
-Hanya di London.

341
00:29:20,933 --> 00:29:24,433
Apa yang Perdana Menteri coba sembunyikan?
-Ini masalah nyata.

342
00:29:24,558 --> 00:29:28,350
Pemerintah terlalu sering menggunakan media
dan sekarang orang-orang tidak percaya apa pun lagi.

343
00:29:28,475 --> 00:29:32,850
Jika Anda ingin menyebarkan berita nyata,
tidak ada yang mau mendengarnya lagi.

344
00:29:34,683 --> 00:29:35,891
Saya tidak berada di belakangnya.

345
00:29:38,683 --> 00:29:39,558
Mustahil.

346
00:29:41,850 --> 00:29:45,891
Bagaimana cerita itu membantu saya?
-Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan.

347
00:29:48,266 --> 00:29:50,891
Apakah produksi minyak Irak kembali normal?

348
00:29:51,016 --> 00:29:53,766
100 juta barel bulan lalu.

349
00:29:53,891 --> 00:29:56,766
Mitra terbesar ExxonMobils.
-Dan BP.

350
00:29:58,266 --> 00:30:02,558
Berapa banyak minyak yang masuk ke sini?
-Sekitar lima persen.

351
00:30:08,100 --> 00:30:11,141
Anda memiliki bisnis baru.
-Yang sama, dengan target baru.

352
00:30:13,933 --> 00:30:16,975
Jual Minyak Qudrah
dua belas juta barel per hari.

353
00:30:18,350 --> 00:30:19,225
Setiap hari.

354
00:30:21,058 --> 00:30:25,725
Jangan tantang mereka,
jika tidak, Anda akan menjadi target berikutnya.

355
00:30:29,308 --> 00:30:33,183
Apakah Anda ingin makan di Fiola malam ini?
-Tentu.

356
00:30:40,183 --> 00:30:41,016
Lihat aku.

357
00:30:42,766 --> 00:30:44,808
Saya tidak bisa bekerja dengan matahari seperti ini.

358
00:30:47,641 --> 00:30:50,183
Saya akan memastikan asisten saya membuat reservasi
sebelum jam tujuh.

359
00:30:50,308 --> 00:30:54,766
Jam enam. Saya harus bangun jam dua
untuk melihat pasar Cina.

360
00:30:58,058 --> 00:31:00,058
VAN HORN, TEXAS

361
00:31:03,808 --> 00:31:07,808
Apa yang kita lakukan dalam hal lama ini?
-Apakah ada AC?

362
00:31:08,850 --> 00:31:10,516
Apa rencananya?

363
00:31:10,641 --> 00:31:13,850
Kami lebih memilih untuk membawanya
tanpa memicu baku tembak.

364
00:31:13,975 --> 00:31:17,891
Sayangnya, hal itu biasanya tidak berhasil.
Lalu apa yang kita lakukan?

365
00:31:18,016 --> 00:31:21,350
Jika itu benar-benar terjadi,
kita harus menang bagaimanapun caranya.

366
00:31:21,475 --> 00:31:23,141
Kita berada di agensi mana?

367
00:31:24,808 --> 00:31:29,600
Di manakah tempat kita berada?
Siapa yang menyetujui ini?

368
00:31:29,725 --> 00:31:32,975
Kami tidak berwenang melakukan ini.

369
00:31:33,100 --> 00:31:35,516
Anda tahu mobil polisi memiliki kamera.

370
00:31:35,641 --> 00:31:38,475
Para petugas memiliki kamera tubuh dan walkie-talkie.

371
00:31:38,600 --> 00:31:40,350
Hal ini tidak dapat dilakukan secara sembarangan.

372
00:31:44,100 --> 00:31:46,308
Para bius sialan.

373
00:31:46,433 --> 00:31:49,641
Ide yang bagus.
Dengan cara ini Anda membuatnya semakin rumit.

374
00:31:49,766 --> 00:31:52,808
Matikan saja teleponmu.
-Dasar brengsek.

375
00:31:52,933 --> 00:31:54,683
Inilah target kami.

376
00:31:57,058 --> 00:31:58,725
CULBERSON KABUPATEN SHERIFF

377
00:32:58,766 --> 00:33:00,766
Kami sedang diikuti.

378
00:33:03,850 --> 00:33:05,766
Mari kita lihat apakah dia ingin menyusulku.

379
00:33:33,725 --> 00:33:36,266
Inilah pintu keluarnya.
Saat mereka menyerang, itu akan terjadi di sini.

380
00:33:36,391 --> 00:33:39,016
Pastikan Anda siap dengan EMP Anda.

381
00:33:49,100 --> 00:33:51,766
Begitu mereka menekan, tekan tombol itu.

382
00:33:57,308 --> 00:33:59,058
Sekarang dapatkan beberapa.

383
00:34:01,391 --> 00:34:02,266
Sekarang.

384
00:34:25,516 --> 00:34:26,516
Yesus.

385
00:34:33,850 --> 00:34:35,183
Tangan ke atas.

386
00:34:35,308 --> 00:34:39,225
Kami baru saja menyelamatkanmu,
jadi tutup mulutmu. Ayo.

387
00:34:45,516 --> 00:34:46,475
Ayo.

388
00:34:49,225 --> 00:34:53,641
Di darat dan sedikit cepat.
Cepatlah, brengsek.

389
00:34:54,683 --> 00:34:57,766
Di tanah. Turun.

390
00:34:59,266 --> 00:35:01,850
Jangan lihat aku, brengsek. Turun.

391
00:35:05,225 --> 00:35:07,516
Memandang rendah. Ayo cepat.
-Aku tidak melihat apa pun.

392
00:35:07,641 --> 00:35:08,600
Memandang rendah.

393
00:35:09,933 --> 00:35:10,766
Tetap di bawah.

394
00:35:15,016 --> 00:35:16,058
Keluar.

395
00:35:47,266 --> 00:35:50,600
Aku sudah melakukan banyak hal bodoh.
-Ini di atas.

396
00:35:50,725 --> 00:35:52,558
Saya pikir itu berjalan dengan baik.

397
00:36:06,225 --> 00:36:08,266
Randy, beri sedikit bensin.

398
00:37:27,891 --> 00:37:32,100
Menurut Anda bagaimana kita bisa lolos dari masalah ini?
-Itu sudah dilakukan.

399
00:37:32,225 --> 00:37:36,516
Kita lihat saja nanti.
-Kita akan mendengarnya di berita nanti.

400
00:37:36,641 --> 00:37:39,516
Pemerintah sama sekali menyangkal hal itu
bahwa ada batasnya.

401
00:37:39,641 --> 00:37:44,141
Hal yang lebih buruk terjadi di sini
dan tidak ada yang memberitahukan hal ini.

402
00:37:44,266 --> 00:37:49,725
Jika mereka melakukannya,
pemerintah menutupinya.

403
00:37:51,100 --> 00:37:53,183
Cerita ini berakhir ketika kami masuk.

404
00:38:15,091 --> 00:38:16,341
Aku punya sesuatu yang enak.

405
00:38:16,466 --> 00:38:17,383
Terima kasih.

406
00:38:18,258 --> 00:38:19,050
Dan?

407
00:38:19,175 --> 00:38:24,591
Seorang tamu menjadi kasar,
tapi Cruz menangkapnya dengan baik.

408
00:38:42,175 --> 00:38:43,175
Apakah mereka berdebat?

409
00:38:44,633 --> 00:38:46,008
Ehsan menyuruhnya pergi.

410
00:38:47,175 --> 00:38:48,883
Tidak, itu kontraproduktif baginya.

411
00:38:50,925 --> 00:38:55,466
Saya minta maaf.
-Tidak apa-apa. Dia berada dalam kondisi yang lebih buruk.

412
00:38:57,175 --> 00:38:58,300
Saya mendengarnya.

413
00:39:03,175 --> 00:39:06,925
Kami tidak akan bertemu Sami lagi untuk sementara waktu.
Dia perlu berperilaku lebih baik dulu.

414
00:39:07,050 --> 00:39:09,341
Kami juga akan pergi ke suatu tempat.

415
00:39:09,466 --> 00:39:12,216
Kemana?
-Itu kejutan.

416
00:39:12,341 --> 00:39:14,883
Saya suka itu.
-Kapan orang-orang itu kembali?

417
00:39:15,008 --> 00:39:17,966
Mereka mendarat pada pukul empat.
-Kemudian mereka akan datang nanti.

418
00:39:21,383 --> 00:39:22,675
Ayo.

419
00:39:44,133 --> 00:39:48,133
Kamu buruk dalam berdandan.
-Aku sudah mengatakan itu padanya.

420
00:39:48,258 --> 00:39:50,591
Tidak masalah.
Aku akan membantumu di pesawat.

421
00:39:50,716 --> 00:39:52,925
Pesawat?
-Jangan mengungkapkan apa pun.

422
00:40:01,258 --> 00:40:04,466
Kami tidak menuju ke arah yang benar.
Bandara ada di belakang kita.

423
00:40:06,508 --> 00:40:11,091
Mereka pergi ke terminal jet pribadi.
Saya perlu mengetahui tanda registrasinya.

424
00:40:46,341 --> 00:40:48,966
Bagus sekali, Tex. Dengan cara ini kamu tidak akan menonjol sama sekali.

425
00:40:52,800 --> 00:40:56,425
November, 878, foxtrot, lima.

426
00:41:07,675 --> 00:41:10,466
N9109: itu jenis pesawat atau apa?

427
00:41:10,591 --> 00:41:13,550
Itu adalah tanda pendaftarannya:
plat nomor pesawat terbang.

428
00:41:13,675 --> 00:41:16,383
Ini akan sangat menyenangkan
untuk memanjakanmu.

429
00:41:19,258 --> 00:41:24,050
Dia tajam.
-Itu benar. Temukan jalur penerbangan.

430
00:41:24,175 --> 00:41:27,883
Aku butuh jet dalam satu jam.
Tujuannya masih belum diketahui.

431
00:41:28,008 --> 00:41:30,133
Tex, kita berhasil. Kembali.